Regie : Mike B. Anderson, Mit : Dan Castellaneta, Pamela Hayden, Julie Kavner,

Alors qu'Homer se rend à la centrale nucléaire de Springfield, sa voiture heurte un ralentisseur et s'écrase sur M. Burns. Ce dernier décide de le licencier. Se retrouvant sans emploi, Homer se laisse aller. Marge le pousse à trouver un nouveau job. Il parvient à se faire embaucher dans une entreprise de location de voitures autonomes, "CarGo". Son lieu de travail est un campus où la haute-technologie règne, ainsi que le bien-être des employés. Marge et Homer s'approprient les lieux et décident de faire profiter aux employés des avantages qu'offre l'entreprise. Ils créent ainsi un exode massif d'employés qui quittent la centrale nucléaire pour venir travailler dans une entreprise plus amusante...