Regie : Jean-Xavier de Lestrade, Mit : Alix Poisson, Laurent Stocker, Marilou Aussilloux,

Chloé et ses compagnons de Jeunesse 2050 séquestrent une suspecte pour lui extorquer des aveux. Claire rencontre Guillaume pour lui demander de saisir la Direction générale de l'alimentation à propos du lait contaminé, afin de lever le secret industriel. Les preuves s'accumulent contre Vitalia grâce aux carnets du transporteur.