Regie : Deanne Foley, Mit : John Reardon, Mayko Nguyen, Kevin Hanchard,

Film de télévision, Policier (CAN) Réalisé par Deanne Foley Scénario : Molly Clayton Adapté pour la télévision par Ken Cuperus Une production Shaftesbury and Pope Productions Ltd. en association avec Citytv (une division de Rogers Media) et Beta Film GmbH D'après la série "Kommissar Rex" créée par Peter Hajek et Peter Moser Avec : John Reardon (Lieutenant Charlie Hudson) Diesel vom Burginwald (Rex) Mayko Nguyen (Dr Sarah Truong) Kevin Hanchard (Commandant Joseph Donovan) Justin Kelly (Jesse Mills) Lanette Ware (Commandant Vanessa Lewis) Bridget Wareham (Dr Karma Poole) Saison 5 Charlie et Sarah se rendent dans la charmante ville d'Apple Bay pour passer un week-end romantique. Mais à peine arrivés, ils découvrent le corps d'un homme pendu dans son garage. Pendant ce temps, Jesse, qui se sent un peu seul dans les bureaux, tente de convaincre Karma qu'une idylle entre Charlie et Sarah est plus que probable.