Regie : Denis Delic, Mit : Shalyn Casar, Thomas Hatzmann, Max Woelky,

Bender surprend Dimitri dans la cuisine qui s'apprête à manger un yaourt lui appartenant. Puis Jenny réalise que Dimitri à utiliser son portable sans lui demander la permission. De son côté Anna le surprend en train de voler de l'argent dans la caisse pour le café. C'est a elle que Dimitri confie qu'il a des problèmes d'argent et qu'il ne peut même pas s'acheter de quoi manger. L'équipe est appelée sur le terrain pour un accident dû à une course illégale de voitures.