Regie : Denis Delic, Mit : Joachim Raaf, Dominic Saleh-Zaki, Joséphine Thiel,

Un ouvrier qui pilote une pelleteuse sur un chantier rencontre à nouveau un problème avec les freins de son engin. En essayant de réparer le câble qui fuit, le liquide lui gicle au visage et le malheureux chute dans le ravin juste derrière lui. Pendant ce temps, au service des urgences, Steffi s'érige en protectrice de Judith contre l'incurie de Martin qui, d'après elle, joue avec ses sentiments. De son côté, Dimitri veut suivre une formation de pompier pour pouvoir arrondir ses fins de mois difficiles.