Regie : Denis Delic, Mit : Kieron Freigang, Lucy Scherer, Ben Steinhoff,

Au QG, l'équipe a préparé une petite fête pour le retour d'Afrique de Tom. Celui-ci remarque tout de suite que le docteur Driesen n'est pas dans son état normal. Il découvre qu'elle est enceinte et lui apporte son soutien. Les urgences sont appelées pour secourir un coureur de motocross, qui est tombé sur le circuit...