Regie : Denis Delic, Mit : Martin Kaps, Elias Ordelmans,

Lors d'un entraînement à la piscine, un jeune plongeur qui se prépare pour le championnat régional se fracasse la tête sur le plongeoir. Son coach, affolé, appelle les urgences. Pendant ce temps, Steffi révèle par mégarde à Heiko que Jenny et Florian se sont embrassés. Celui-ci va avoir une réaction inattendue... Le Docteur Driesen demande à Tom de suivre sa grossesse et lui fait bien comprendre qu'elle refuse que le père soit impliqué. Ce qu'elle va expliquer de façon très claire à Martin.