Regie : Jean de Segonzac, Mit : Jeremy Sisto, Anthony Anderson, S. Epatha Merkerson,

Cyrus Lupo et Kevin Bernard sont chargés d'enquêter sur la mort a priori accidentelle d'une femme, renversée par une voiture, dont le conducteur a pris la fuite. La victime était la maîtresse du directeur d'une banque en faillite. Les deux policiers mettent peu à peu au jour une sombre affaire de kidnapping et d'extorsion de fonds. Davey Burke, un client de la banque, fait partie des suspects. Les policiers découvrent également un lien possible entre l'un des garçons qui ont découvert le cadavre et le directeur d'une école pour jeunes délinquants, qui semble connaître Burke. L'enquête se complique...