Regie : Melanie Mayron, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

Le chagrin manifeste de Clay après le décès de Brian suscite de nombreux commentaires. Jason tente de lui faire prendre conscience qu'un bon soldat doit être capable de gérer ses émotions pour se concentrer uniquement sur sa mission. Par ailleurs, dans le cadre d'une opération conjointe en Arabie Saoudite, Jason doit collaborer avec Beau Fuller, son rival de toujours, responsable de l'unité Charlie. Avant leur départ, les deux équipes s'entraînent ensemble dans la réplique d'un bunker d'où ils devront déloger Abu Hassan, un chef d'Al Qaïda, en moins de quatorze minutes. L'enjeu est énorme pour Jason et ses hommes, qui savent qu'ils n'ont pas droit à l'erreur...