Eine Familienfeier mit viel Essen wird zum Chaos, als Sadie im Geschirr ein wichtiges Familienerbstück verliert. Lay Lay glaubt, einen anderen Avatar gefunden zu haben.
Mitch und Cam haben eine Menge zu erledigen, sodass sie beschliessen, ihre Aufgaben zu teilen. Wenig später trifft Mitch auf Ronaldo, der nach Cam fragt. Als Mitch erklärt, dass sie sich getrennt haben, dabei aber...
Das Bureau Underground will endlich herausfinden, wer es abgehört hat, und so ziehen die Agenten eine Hellseherin zu Rate. Leroy hat bereits in der Vergangenheit mit ihr gearbeitet und erhofft sich von Celeste den...
Cameron und Mitchell sind die Gastgeber des diesjährigen Weihnachtsessens für die Familie. Die Stimmung ist allerdings angespannt. Mitch findet es verdächtig, dass Cam seiner Familie in Missouri einen Besuch ohne Lily...
Cheryl würde gerne mal ein Wochenende allein mit Jim verbringen und sie hat sich auch schon ein Hotel ausgesucht. Aber Jim will nicht wegfahren, denn er hat sich bereits für ein neues Sofa in Unkosten gestürzt. Doch...
Beverly ist grosser Fan von TV-Kochshows. Sie träumt ebenfalls von einer Karriere vor der Kamera. Adam soll seine Mutter unterstützen, indem er ihre eigene Koch-Sendung aufzeichnet und an Fernsehstudios verschickt. Barry...
Die zehnte Staffel von Frasier wird durch einen dreiteiligen Handlungsbogen eingeleitet, in dem Niles mit seiner eigenen Sterblichkeit konfrontiert wird, was merkwürdige Auswirkungen auf seine Ehe mit Daphne hat. Später...
Neun Jahre nach ihrer ersten Begegnung in Wien treffen sich Céline und Jesse zufällig bei einer Lesereise von Jesses neuem Roman in Paris wieder. Eine Stunde bleibt beiden, bis er ins Flugzeug zurück nach Amerika steigen soll – eine Stunde, in der...
Nach einem verpfuschten Auftragsmord werden die zwei Killer Ray und Ken (Colin Farrell, Brendan Gleeson) von ihrem Boss (Ralph Fiennes) nach Brügge geschickt, um dort ein bisschen auszuspannen. Als endlich ein neuer Auftrag kommt, sorgt er für...
Ein Schriftsteller kommt im Grand Budapest Hotel, das schon bessere Zeiten erlebt hat, mit einem älteren Stammgast ins Gespräch. Er erfährt, dass ihm das Hotel einstmals gehörte und er dort als Lobbyboy angefangen hatte. Zu einer Zeit, als der...