Regie : Matthew Nastuk, Mit : Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright,

Eines schönen Tages wird Homer bei einem Ausflug von einem Bären angegriffen. Das will sich der dreifache Vater natürlich nicht gefallen lassen und schwört Rache. Gemeinsam mit seinen Kumpels Bart, Lenny und Carls macht sich Homer, in eine Rüstung gehüllt, auf die Suche nach dem Tier. Als er dem Bären schliesslich gegenübersteht, entdeckt er den Grund für dessen Agressivität: Ein Knopf in seinem Ohr bereitet dem Tier furchtbare Schmerzen ...