Regie : Eric Stoltz, Mit : Eric Stoltz, Esai Morales, Alessandra Torresani,

Daniel betrauert den Verlust seines Unternehmens, seiner Tochter und seiner Frau. Vergis hat Graystone Industries übernommen und hat mit der Massenproduktion von Zylonen begonnen. Daniel sucht Joseph und den Guatrau auf, damit sie ihn gegen Vergis unterstützen. Zoe betritt New Cap City, während Clarice die STO auf Gemenon besucht, aber Schwierigkeiten hat, sie von ihrer Vision der Apotheose zu überzeugen.