Regie : Winrich Kolbe, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Counselor Trois Mutter Lwaxana kommt an Bord, um den ihr bislang unbekannten Campio vom Planeten Kostolain zu heiraten. Doch der Zukünftige erweist sich schnell als humorloser Langweiler. Indessen führt Lwaxana Worfs Sohn Alexander auf dem Holodeck in das süsse Leben ein. Das bringt sie nicht nur mit Worf in Konflikt.