Regie : Cliff Bole, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Lt. Barclay fürchtet sich schrecklich vor dem Beamen. Ein Gespräch mit Troi überzeugt ihn, sich trotzdem an Bord eines verlassenen Forschungsschiffes beamen zu lassen. Bei seiner Rückkehr glaubt er, ein Monster zu sehen. Niemand schenkt ihm Glauben.