Regie : Paul Lynch, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Vom Forschungsschiff Tsilkovsky erhält die Enterprise merkwürdige Nachrichten. Die dortige Crew scheint sich in einem Rauschzustand zu befinden. Als Riker , Data und Geordi dort nach dem Rechten sehen, finden sie alle tot vor. Offenbar hat ein Virus die gesamte Mannschaft des Schiffes getötet. Kurz nach der Rückkehr auf die Enterprise zeigt auch Geordi erste Symptome der Krankheit. Picard wird ebenfalls mit dem Virus infiziert.