Regie : Levar Burton, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson,

Harry Kim ist mit einem Delta Flyer auf der Suche nach Dilithium. Dabei kommt er einem Versorgungsschiff der Kraylor zu Hilfe, das von den Annari angegriffen wird. Zwar schafft er es gemeinsam mit den Crewmitgliedern der Voyager, den Angriff abzuwehren, doch alle Offiziere des Versorgungsschiffes sind bei der Attacke ums Leben gekommen. Notgedrungen übernimmt Harry das Kommando über das Schiff und nimmt Kurs auf den Heimatplaneten der Kraylor.