Regie : David Livingston, Mit : Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan Mcneill,

Mit Hilfe des Doktors wehren die von den Hirogen geflohenen Beute-Hologramme einen Angriff der Voyager ab. Es gelingt ihnen sogar, B'Elanna an Bord zu beamen. Sie empfinden sich als vollwertiges Volk und wollen einen eigenen Planeten besiedeln. Von B'Elanna erhoffen sie sich dabei Hilfe. Unterdessen gerät der Doktor immer mehr in einen Gewissenskonflikt. Er muss sich zwischen der Voyager-Crew und den Hologrammen entscheiden.