Regie : Michael Vejar, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan Mcneill,

Die Voyager folgt dem Notruf einer Raumstation der Hirogen. Wie sich herausstellt, fungiert diese als riesiges Holodeck und ist übersät mit toten Hirogen. Nur ein Techniker hat überlebt. Es zeigt sich, dass holographische Übungsgegner der Hirogenen zu stark geworden sind und den Aufstand proben. Captain Janeway willigt ein, den Hirogen zu helfen. Doch dann nehmen die Hologramme den Doktor als Geisel. Dieser solidarisiert sich mit ihnen.