Regie : Terry Windell, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson,

Auf einem Erkundungsflug über dem Planeten Ledos prallen Seven und Chakotay mit dem Shuttle auf ein unsichtbares Kraftfeld und stürzen ab. Die beiden landen in einer steinzeitlichen Umgebung. Die ledosianische Regierung erklärt daraufhin, dass die eigentlich unüberwindbare Energiebarriere ein Volk von Ureinwohnern vor fremden Einflüssen schützen sollte. Mittlerweile ist aber ein Team der Voyager auf dem Weg zu ihnen.