Regie : Levar Burton, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson,

Auf der Voyager wird gerade der "Tag des ersten Kontakts" gefeiert, als Chakotay berichtet, dass nur wenige Lichtjahre entfernt talaxianische Lebenszeichen gefunden wurden. Im Inneren eines grossen Asteroiden findet die Crew eine ganze talaxianische Kolonie. Diese wird von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden sprengen wollen. Als die Voyager die Talaxianer verteidigt, fasst Neelix einen folgenschweren Entschluss.