Regie : Allan Kroeker, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Tim Russ,

Zehn Jahre sind vergangen, seit die Voyager wieder auf der Erde angelangt ist. Janeway ist inzwischen zum Rang des Admirals aufgestiegen. Dennoch ist sie verbittert, denn Janeway hat den Tod zweier Crewmitglieder nie verkraften können. Darüber hinaus macht ihr zu schaffen, dass Tuvok nun in einer Heilanstalt lebt. Am liebsten möchte Janeway die Zeit wieder zurückdrehen. Am Jubiläumstag der Rückkehr fällt sie eine folgenschwere Entscheidung.