Regie : Pernille Fischer Christensen, Mit : Bjarne Henriksen, Flora Ofelia Hofman Lindahl, Christine Albeck Børge,

L'ambiance est assommante dans la maison familiale. Dea interroge Simon : a-t-il oui ou non frappé Holly ? L'adolescente, qui peine toujours à s'exprimer, et son petit frère, parfois incontrôlable, doivent s'habituer à une nouvelle vie dans une famille d'accueil. Ils peuvent compter sur le soutien de Lars qui fait confiance à son instinct, même si l'affaire fait remonter en lui un ancien drame. L'assistant social tente également de soutenir Dea, mais il ne reçoit en retour que sa colère et des menaces à peine voilées. Alors que l'enquête se poursuit, des éléments troublants sur la vie de Simon refont surface...