Regie : Ed Bianchi, Mit : Kevin Costner, Luke Grimes, Kelly Reilly,

Kayce a fini par s'habituer à ses nouvelles fonctions au sein du ranch et y évolue désormais avec plus d'aisance. Alors qu'un article à charge menace de dénoncer John, Rainwater, de son côté, présente son nouveau plan au conseil tribal. Sera-t-il assez solide et étayé pour convaincre l'ensemble des membres de sa faisabilité ?...