Regie : Patrick Harkins, Mit : Sarah Lancashire, Siobhan Finneran, Charlie Murphy,

Sept années ont passé. Alors qu'elle n'est plus qu'à quelques mois d'une retraite bien méritée, Catherine est appelée car un squelette a été trouvé à Ripponden, dans un réservoir d'eau asséché. Elle identifie sans peine Gary Gogowski, exécuté par un gang huit ans auparavant et dont le corps a été dissimulé dans du béton. Cette découverte amène Tommy Lee Royce, emprisonné à Sheffield, à être entendu par la police, car il s'est vanté auprès d'un codétenu d'être impliqué dans ce meurtre. Au même moment, Faisal Bhatti, un pharmacien dont l'officine cache des activités illégales, est victime de chantage de la part du gang Knezevic...