Regie : Alan Poul, Mit : Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller,

Chacun à sa façon, Hiroto Katagiri et Jake Adelstein doivent prendre leurs distances avec les yakuzas et chercher un nouveau sens à leur travail. Jake enquête sur un gang qui dérobe des motos, Samantha doit faire face à une voleuse dans son club et le Chihara-kai réintègre Hayama, un ancien membre qui devient le supérieur de Sato...