Regie : Takeshi Fukunaga, Mit : Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller,

Samantha Porter essaie de se racheter auprès de Masa tout en respectant la promesse faite à Hitoshi Ishida du Chihara-kai. Plus tard, Jake et Hiroto tentent de poursuivre leur insaisissable cible sans apparaître sur son radar. Si tel était le cas, la situation pourrait devenir dangereuse pour les deux hommes. En revenant de leur voyage dans le nord, et malgré un revers qu'ils vont devoir gérer, Akiro Sato et Naoki Hayama se mettent d'accord sur une stratégie à adopter, afin d'aller de l'avant...