Regie : Murray Golden, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Kirk, Spock und McCoy beamen auf den Planeten Ioatia. Dort stossen sie zu ihrem Erstaunen auf eine Kultur, die wie im Chicago der 30er-Jahre lebt. Prompt geraten die drei in einen Bandenkrieg. Sie versuchen, die Gangster mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.