Regie : Georg Stanford Brown, Mit : Don Johnson, Philip Michael Thomas, Edward James Olmos,

Lors de l'interrogatoire plutôt musclé d'un malfrat à la petite semaine, Crockett et Tubbs découvrent enfin le chaînon manquant pour incriminer un trafiquant de drogue notoire qui sévit un peu partout dans le pays. Ils décident de se lancer immédiatement à sa recherche. Mais en tentant de le rencontrer, Tubbs fait une rencontre pour le moins inattendue : la jolie fiancée du trafiquant, qui le séduit, et dont il ne tarde pas à tomber amoureux. Alors que leurs investigations suivent leur cours, les deux détectives, engagés dans une course-poursuite en hors-bord, découvrent comment la drogue est transportée...