Regie : Jim McKay, Mit : Alana de la Garza, Sam Waterston, Jeremy Sisto,

Un journaliste est retrouvé mort, assassiné. Il revenait juste de Chine, où il avait été emprisonné durant six longues années en raison de ses activités professionnelles. Par recoupement, Lupo et Bernard remontent jusqu'à une famille dont le père purge une peine de prison à perpétuité pour espionnage. Il aurait transmis des documents secrets aux Chinois. Est-ce le lien ? A Cutter et Rubirosa de découvrir la vérité...