Regie : Stephen Woolfenden, Mit : Caitriona Balfe, Sam Heughan, Sophie Skelton,

Im Jahr 1771 machen sich die Rotröcke von Gouverneur Tryon, Jamies Bürgerwehr und Murtaghs Rebellen nahe Hillsborough bereit für die entscheidende Schlacht. Als Brianna sich auf einer Landkarte das Gebiet des bevorstehenden Kampfes ansieht, sticht ihr ein Name ins Auge: Alamance. Düster erinnert Brianna sich, was sie damals in der Gegenwart über die Schlacht von Alamance gelernt hat, die als Keimzelle der amerikanischen Revolution gilt. Ihr Wissen erweist sich freilich als Fluch und Segen zugleich: Zwar könnte Jamie ein Blutvergiessen verhindern, doch würde er damit den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg vielleicht entscheidend zurückbinden. Die Regulatoren entsenden Reverend Caldwell mit einer Petition zu Gouverneur Tryon, um den Konflikt doch noch mit friedlichen Mitteln beizulegen. Der Befehlshaber der Engländer schlägt jedoch das Angebot einer Unterredung aus. Jamie wird nichts anderes übrigbleiben, als mit seiner Truppe gut ausgebildeter und bewaffneter Soldaten auf die zahlenmässig zwar überlegenen Grünschnäbel zu schiessen. Dass er gezwungen ist, dabei die rote Uniformjacke der Engländer zu tragen ist für Jamie eine besondere Entwürdigung. Als Mittel letzter Hoffnung schickt er Roger als Meldeläufer zu Murtagh, um sinnlose Gewalt zu verhindern. Diesem gelingt es in aller Heimlichkeit, sein Ziel zu erreichen — doch im feindlichen Lager gerät Roger in Gefahr, noch bevor die Schlacht ihren zerstörerischen Gang nimmt.