Regie : Paul Lynch, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton,

Auf der Raumbasis 74 übernehmen Binäre, eine Rasse, die vollständig von Computern abhängig und für ihre technischen Fähigkeiten berühmt ist, Wartungsarbeiten auf der Enterprise. Riker und Picard testen sofort das neue Holodeck. Doch indem sie vortäuschen, dass das Kraftfeld, das die Antimaterie umgibt, an Kraft verliert, schaffen es die Binären, die Kontrolle über die Enterprise zu gewinnen und steuern sie zu ihrem Heimatplaneten.