Regie : Peter Lauritson, Mit : Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan Mcneill,

Tom und B'Elanna erwarten ihr erstes Baby. Als sich bei einer Simulation zeigt, dass es eine Rückratverkrümmung haben wird, entscheiden sie sich für einen genetischen Eingriff. Fasziniert von den Möglichkeiten, möchte B'Elanna nun auch sämtliche klingonischen Gene entfernen lassen. Sie kommt mit einem Kindheitstrauma nicht zurecht und fürchtet, dass ihr Kind als Halb-Klingone Schwierigkeiten haben wird. Der Doktor und Tom sind entrüstet.