Regie : May el-Toukhy, Mit : Bjarne Henriksen, Flora Ofelia Hofman Lindahl, Christine Albeck Børge,

L'audience devant la commission de l'enfance débute. Il s'agit de décider si Holly et Theo peuvent retourner chez Dea et Simon. Menés par les avocats des deux parties, les débats sont tendus et finissent par affecter tout le monde. Toujours plus proche de Jonatan, Holly est déstabilisée. Elle subit la pression de son petit frère, de sa mère, de son beau-père, de la justice, et même celle de Lars. Qui plus est, la jeune fille surprend une conversation qu'elle n'aurait jamais dû entendre. Les conséquences sont considérables...