Regie : Bobby Roth, Mit : Don Johnson, Philip Michael Thomas, Edward James Olmos,

Après tous les efforts de Sonny et Tubbs pour le retrouver, l'arrêter et le faire condamner à une lourde peine d'emprisonnement, Alvarado, un truand notoire et impitoyable, est libéré sur parole. Son avocat désire connaître l'identité de l'indic de Crockett afin de préparer au mieux la défense de son client. Mais Crockett, refusant de dévoiler ses sources dans cette ténébreuse affaire de prostitution, se retrouve à son tour derrière les barreaux pour offense à la Cour. De son côté, Gina, après avoir infiltré un important réseau de drogue afin de le démanteler, est démasquée et condamnée à mort par le patron de l'organisation...