Regie : Alan J. Levi, Mit : Don Johnson, Philip Michael Thomas, Edward James Olmos,

Trudy et Gina sont en mission secrète parmi des droguées. Crockett et Tubbs surgissent juste au moment où elles sont en danger dans un hôtel sordide de Miami. Leur indicateur est un jeune homme, Mark Jorgenson Jr, lui-même dépendant de la drogue, dont le père est un homme d'affaires riche et puissant.